castigar


castigar
(Del lat. castigare, amonestar, enmendar.)
1 DERECHO Aplicar un castigo a una persona que ha cometido un delito:
el juez le castigó de modo severo.
SE CONJUGA COMO pagar
SINÓNIMO condenar
2 Hacer padecer a una persona física o moralmente:
le castigaba continuamente con sus burlas.
SINÓNIMO mortificar
3 Someter a una cosa a un desgaste o deterioro:
los tintes frecuentes castigan el cabello.
SINÓNIMO perjudicar
4 Dar una reprimenda severa a una persona.
SINÓNIMO escarmentar
5 coloquial Enamorar con coquetería y por pasatiempo:
lo castigó durante aquel verano, pero no volvió a llamarla.
6 Estimular con las espuelas o con el látigo a una cabalgadura para que acelere la marcha.
7 Corregir un escrito:
castigó el estilo de su novela, porque no se ajustaba a las características del encargo.
SINÓNIMO enmendar
8 TAUROMAQUIA Herir al toro en las suertes.

* * *

castigar (del lat. «castigāre»)
1 con») tr. Infligir un *daño a ↘alguien que ha cometido un delito o falta, o que ha ofendido o causado algún daño a quien le castiga.
2 Hacer padecer física o moralmente a ↘alguien aunque no sea por faltas cometidas. ⊚ Particularmente, *atormentar, *mortificar: hacer padecer al propio ↘cuerpo por móviles religiosos.
3 (ant.) *Reprender, amonestar o *advertir.
4 *Escarmentar.
5 (inf.) Referido particularmente a las mujeres, *enamorar a ↘alguien con coqueterías.
6 *Estropear una ↘cosa un fenómeno natural: ‘Las heladas han castigado mucho los frutales. El viento castiga las empalizadas’. ≃ Dañar, perjudicar.
7 Estimular a una *caballería para que camine más deprisa.
8 Enmendar o *corregir un escrito.
9 Disminuir considerablemente una ↘cosa gastando de ella. ⊚ Disminuir ciertas cosas quitando algo de ellas; por ejemplo, las partidas de un ↘presupuesto de ↘gastos. ⇒ *Cercenar.
10 (ant.) prnl. *Privarse o *abstenerse de algo.
V. «Dios castiga y sin palo».
Catálogo
Otra raíz, «pun-»: ‘punir, punitivo, impune’. ➢ Acañaverear, afrentar, ahorcar, ajusticiar, apedrear, apenar, aprisionar, arcabucear, pasar por las armas, arrestar, aspar, atenacear, atenazar, atormentar, azotar, sentenciar a bajeles, cañaverear, meter en cintura, colgar, sentar las costuras, crucificar, pasar crujía, decalvar, decapitar, degollar, degradar, descuartizar, desollar, *desterrar, diezmar, *ejecutar, empalar, emparedar, empicotar, emplumar, *encarcelar, encentar, encestar, encorozar, encubar, enrodar, escarmenar, escarmentar, estemar, estrangular, excomulgar, cortar faldas [o las faldas], felpear, fusilar, fustigar, echar [o mandar] a galeras, dar garrote, golpear, guindar, herrar, inhabilitar, internar, lapidar, lardear, linchar, descargar [o sentar] la mano, matar, multar, calentar las orejas, meter un paquete, penalizar, penar, sacudir el polvo, pringar, meter un puro, sancionar, setenar, talionar, sacar a la vergüenza. ➢ Carnerear. ➢ Cargársela, ganársela, caérsele el pelo. ➢ Expiar, pagar, pagarla, purgar, pagar con las setenas. ➢ Afrenta, apenamiento, arresto, auto de fe, azote, bolina, caloña, cáncana, canga, castigación, castigamento, castigamiento, castigo, catatán, cepo de campaña, cepo colombiano, comiso, confiscación, coqueta, coroza, correctivo, crucifixión, cuaderno, cúleo, decalvación, degradación, destierro, escarmiento, estema, estigma, excomunión, felpeada, fervencia, fusilamiento, galeras, galopeado, garrote, gemonias, hervencia, inhabilitación, julepe, linchamiento, merecido, muerte, muerte civil, multa, palmetazo, palo, palo de ciego, pena, pena accesoria, pena aflictiva, pena capital, pena correccional, pena pecuniaria, pena de talión, pena de la vida, penitencia, poste, postergación, pringue, punición, relegación, remo, rocadero, sanción, sepancuantos, suplicio, último suplicio, suspensión de empleo [o de empleo y sueldo], talión, *tormento, tortura, trabajos forzados, trepa. ➢ Mero [o mixto] imperio. ➢ Vindicta pública. ➢ Expiación. ➢ A pan y agua. ➢ Disciplinario, infamante. ➢ Recargo. ➢ Campo de concentración, galeras, infierno, *prisión, *purgatorio. ➢ Ahogadero, argolla, brasero, cadalso, cadenas, cruz, degolladero, dogal, ene de palo, férula, flagelo, guardamigo, guillotina, hacha, hopa, horca, knut, látigo, palmatoria, palmeta, patíbulo, picota, quemadero, rollo, tablado, tajo. ➢ Cuarto. ➢ En capilla. ➢ Castigador, *verdugo. ➢ Derecho criminal, derecho penal. ➢ Oler la cabeza a chamusquina, el que al cielo escupe, a la cara le cae, clamar al cielo [a Dios], el que [quien] a hierro mata, a hierro muere, llorar lágrimas de sangre, bajo [so] pena de. ➢ *Absolver, *perdonar, *tolerar. ➢ *Advertir. *Amenazar. *Condenar. *Delito. *Ejecutar. *Justicia. *Reprensión. *Sentencia. *Tribunal.

* * *

castigar. (Del lat. castigāre). tr. Ejecutar algún castigo en un culpado. || 2. Mortificar y afligir. || 3. Estimular con el látigo o con las espuelas a una cabalgadura para que acelere la marcha. || 4. escarmentar (ǁ corregir con rigor a quien ha errado). || 5. Corregir o enmendar una obra o un escrito. || 6. Aminorar gastos. || 7. Enamorar por puro pasatiempo o jactancia. || 8. ant. Advertir, prevenir, enseñar. || 9. prnl. ant. Enmendarse, corregirse, abstenerse.

* * *

transitivo Ejecutar algún castigo [en un culpado].
► Mortificar y afligir.
► Escarmentar (corregir).
figurado Tratándose [de escritos], aminorarlos.
► Enamorar, dar flechazo [a una persona].
TAUROMAQUIA Herir [al toro].
CONJUGACIÓN se conjuga como: [LLEGAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • castigar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: castigar castigando castigado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. castigo castigas castiga castigamos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • castigar — por castiguei o por faltai à escola. castigar com castiguei o com dois açoites …   Dicionario dos verbos portugueses

  • castigar — verbo transitivo 1. Imponer (una persona) un castigo [a otra persona] por un delito o una falta: Castigaron al niño sin recreo. El juez lo castigó con la máxima pena, cadena perpetua. 2. Hacer sufrir (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • castigar — v. tr. 1. Dar castigo a, punir. 2. Limar, aperfeiçoar. 3. Obrigar (com o que serve de castigo). • v. pron. 4. Impor se castigo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • castigar — (Del lat. castigāre). 1. tr. Ejecutar algún castigo en un culpado. 2. Mortificar y afligir. 3. Estimular con el látigo o con las espuelas a una cabalgadura para que acelere la marcha. 4. escarmentar (ǁ corregir con rigor a quien ha errado). 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • castigar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Obligar a alguien a que sufra física o moralmente por haber cometido alguna falta o haber tenido un mal comportamiento: castigar a los mentirosos, castigar con el encierro 2 Hacer que alguien tenga cierto sufrimiento …   Español en México

  • castigar — {{#}}{{LM C07545}}{{〓}} {{ConjC07545}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07719}} {{[}}castigar{{]}} ‹cas·ti·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Imponer un castigo por un delito o una falta: • Castigaron públicamente a los culpables del robo.{{○}} {{<}}2{{>}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • castigar — desvirgar; fornicar; tener coito; cf. fletar, lumear, dar zumba, culiar, montar; tenemos que cambiar esa cama, gordita, casi por decoro, mire que es la misma en la que la castigaba su marido Mi ex marido, mi amor, mi ex , gordi, ¿cuándo me va a… …   Diccionario de chileno actual

  • castigar — transitivo 1) penar, sancionar, ejecutar, ajusticiar. ≠ perdonar. Ejecutar y ajusticiar suponen el máximo castigo: la muerte. 2) mortificar, afligir, atormentar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • castigar — castiga châtier; punir; corriger; sévir. Fau excusar lo vin e castigar la botelha prov. . voir sancionar …   Diccionari Personau e Evolutiu


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.